Book B, Page 35

P.: Piabūnıwínya Or Bıal wínya piabūnı	I did not speak to you.
Bial míŋa piabūnı	You did not speak to me
Muramadyiŋa ŋalawȧ	:It tires me to stay at home:
Yenıȧŋ	:I want to go out:
Ŋia merawi, Warwíar wellu̇ŋa	I (went away) first, and Warıwıar followed.
Tulumıdyáŋa	:He gave it me for nothing:

P. |Piyıdyaŋála|white mána|ŋalārı|Pūndáŋa

A white man | beat us two Pundul(with me or we two)

2 Piyıdyēnína1 | w. mana2 | ŋyınārı3 | Pu̇ndu̇lna, Pūndu̇nga	A white man | beat us three| we three3 | Pu̇ndu̇l, Poon- da (& myself understood)
1 Piyıdyaŋála1 | white- mána2 | ŋalārı3 | Pūndu̇ŋa4	A white man2 | beat us two1 | we two3 | Pāonda4 (& myself understood)
The difference between speaking of we two & we three as above expressed was obtain’d 27 Novr. by Patyegaraŋ first speaking to me as‸mark’d 1 and af- terwards as‸mark’d 2, when on asking her why she did not speak in the same way the 2d. time as the 1st. she said it was because she had forgot that Pu̇ndu̇l was with them, & explain’d herself very clearly.

P. Ŋwıyaoú Ŋalgeárna tyu̇ŋóra

May I give Ŋalgear some pork

P. Ŋwıyí̇ tālı tyu̇ŋóra breada eóra

He gave pork (and) bread to the eoras

P. Ŋwiadyaoúwı magŏra eorāra dyı

The eoras gave fish to him