Book B, Page 33

Ŋia buŋalyıdyaoú yérı	I did thus
Wȧlawi buŋalyıdyaoú
Kóınyérăna yaŋa Bigúna	Bigun            s Kóinyera
W. Mr. D. Wȧlán yágu wȧlán	Mr. D. It rains now it rs.
P. Kamará1 weána2 wuru ınyun wu̇ra wadı.	My friend1, put downoutside outsidedown there, the stick
P. Nābaou-ínıa Wındáyın Tāmunadyēmíŋa.	I will look at you thro’ the window (because) you refused me (bread)

Tāmunadyēgarımíŋa	Because you refused me
This, when I gave her a blow on the head out of window

P. Mr. D. Meránabaou breakfast, welláŋa sulphur

Mr. D. I will first breakfast & then (take a dose of) sulphur

P. Mr. D. Kamabaou Haswell wındáyın

Mr. D. I will call Haswell from the window.

D. Mínyın báraku̇t Tugéar, mínyın?	Why are you afraid Tugear why?
T. Mulláyın.	Because of the men.

Kurubí̇n. Wȧ dyın tārıŋál?	Where’s his Wife?
P. & W. Englánda	In England.

W. Nābao‸uwı :ŋalía: nāba eora widadwȧra	The eoras shall see us drink (sulphur)
Or Nābao‸uwı ŋalārı wida- dwȧra eorára nāba	This last in preference

Tyarsgadyao‸uwínıa

I scratched you

D.. Mínyın ŋyínı bıal piabúnı whiteman?	Why dont you (learn to) speak like a whiteman?
P. Wiaŋabuníŋa bıal
Not understanding this answer I asked her to explain it