THE NOTEBOOKS OF WILLIAM DAWES ON
THE ABORIGINAL LANGUAGE OF SYDNEY
Views
Switch to edited view
View high resolution image
Book B, Page 19
Prev
Contents
Next
Manuscripts Book A
Book A, Title Page
Book A, Page 1
Book A, Page 2
Book A, Page 3
Book A, Page 4
Book A, Page 5
Book A, Page 6
Book A, Page 7
Book A, Page 8
Book A, Page 9
Book A, Page 10
Book A, Page 11
Book A, Page 12
Book A, Page 13
Book A, Page 14
Book A, Page 15
Book A, Page 16
Book A, Page 17
Book A, Page 18
Book A, Page 19
Book A, Page 20
Book A, Page 21
Book A, Page 22
Book A, Page 23
Book A, Page 25
Book A, Page 26
Book A, Page 27
Book A, Page 29
Book A, Page 31
Book A, Page 32
Book A, Page 33
Book A, Page 34
Book A, Page 35
Book A, Page 36
Book A, Page 37
Book A, Page 38
Book A, Page 39
Book A, Page 40
Book A, Page 41
Book A, Page 42
Book A, Page 43
Book A, Page 44
Book A, Page 45
Manuscripts Book B
Book B, Title Page
Book B, Page 1
Book B, Page 2
Book B, Page 3
Book B, Page 4
Book B, Page 5
Book B, Page 6
Book B, Page 7
Book B, Page 8
Book B, Page 9
Book B, Page 10
Book B, Page 11
Book B, Page 12
Book B, Page 13
Book B, Page 14
Book B, Page 15
Book B, Page 16
Book B, Page 17
Book B, Page 18
Book B, Page 19
Book B, Page 20
Book B, Page 21
Book B, Page 22
Book B, Page 23
Book B, Page 24
Book B, Page 25
Book B, Page 26
Book B, Page 27
Book B, Page 28
Book B, Page 29
Book B, Page 30
Book B, Page 31
Book B, Page 32
Book B, Page 33
Book B, Page 34
Book B, Page 35
Book B, Page 36
Book B, Page 40
Book B, Page 41
Book B, Page 42
Book B, Page 43
Book B, Page 44
Book B, Page 45
Book B, Page 46
Manuscripts Book C
Book C, Title Page
Book C, Page 1
Book C, Page 2
Book C, Page 3
Book C, Page 4
Book C, Page 5
Book C, Page 6
Book C, Page 7
Book C, Page 8
Book C, Page 9
Book C, Page 10
Book C, Page 11
Book C, Page 12
Book C, Page 13
Book C, Page 14
Book C, Page 15
Book C, Page 16
Book C, Page 17
Book C, Page 18
Book C, Page 19
Book C, Page 20
Book C, Page 21
Book C, Page 22
Book C, Page 23
Book C, Page 24
Book C, Page 25
Book C, Page 26
Book C, Page 27
Book C, Page 28
Book C, Page 29
Book C, Page 30
Book C, Page 31
Book C, Page 32
Book C, Page 33
Book C, Pages 50–51
Book C, Pages 52–53
Book C, Pages 54–55
Book C, Page 56
Book C, Page 57
Book C, Page 61
Book C, Page 63
Book C, Page 75
Tabónga
(W)
To yawn
:
Tieeringang
To sneeze
Taa boorool boorool
To gape
Taamoolý
To change names
Tiéering
aléema
To yawn
Támara
To wipe the hands
Taabánga
To yawn
Tsiáti
To talk
Taamóonadiouĭna
I refused you (something)
Taatibalȧng
Good, as to eat
.
Tarrabu̇rra
Day
Tanié
To tie, or tie thou
Tete
Teteb
aoú
To go away
Tetetetetetetete
Go Go Go make haste
Tīlbáŋa
To tear (as paper)
Tyerabárrbowaryaou
:
I shall not become white
:
This was said by
Patyegaráŋ
after I had told her, if
she would wash herself often, she would become white
at the same
‸
time
throwing down the towel as in despair.
Tıenmíle
To play
Ŋyéla
tıenmíle
ŋyéla
Come to play come
Tāmúna
Gone. Expended. Used up
as “
Bread
tāmúnadyaóu
”
“
I have ate up the bread
”
Tyérĕrabu̇ŋa
To undress
Tyuragā
To spit
Tyırál
1
Gūrı
2
Shoal water
Deep wa
Tyargálye
To scratch
Tyelkála
To embrace. To hug
Tóana
.
To court. To make love to.
:
Tyérun
:
To run away